Paper trail of Israel's history goes online ahead of Independence Day
Another letter published on the new website was sent by the chairman of the Hebrew Language Committee (later the president of the Hebrew Language Academy), Naftali Herz Tur-Sinai, and the secretary of the Hebrew Language Committee, Dr. Ze’ev Ben-Haim, to the members of the Hebrew Language Committee. The letter, written in August 1950, deals with the government’s request that the academy be given a purely Hebrew name and not be referred to as “academia.”
“Our earlier clarifications found that nearly all the current members opposed giving up the accepted international name on the premise that modern Hebrew could not express the entire meaning of this international name, which has been used exclusively for the supreme cultural institutions at the state level of every country in history. Nevertheless, we ask that you give your opinion on the suggestions listed below or add other ones,” they wrote. Among the proposed words were “hachamiyah, hachmonah and mehachmah” (from the Hebrew word for wisdom, hochmah).