Львов примет Конгресс Международного ПЕН-клуба
Об этом сообщил программный директор 83-го Международного конгресса ПЕН в Львове, президент Украинского центра Международного ПЕН-клуба Николай Рябчук. «Мы долго колебались, где именно в Украине провести Международный конгресс ПЕН. Были определенные внутренние дискуссии: это делать во Львове или в Киеве, или в Одессе. В конце концов львовяне победили. Мы считаем, что Львов – это культурная столица, а Киев – финансовая, политическая», – отметил Николай Рябчук.
Во Львов приедет около 200 лидеров мнений, писателей, поэтов, переводчиков, журналистов, историков, публицистов и редакторов из 101 страны. Секретарь Международного ПЕН-клуба, президент Эстонского центра Международного ПЕН-клуба Кэтлин Кальдма, которая находилась на скайп-связи с участниками пресс-конференции, рассказала, что свое участие в конгрессе уже подтвердили нобелевские лауреаты Светлана Алексиевич (Беларусь) и Герта Мюллер (Румыния-Германия), неоднократный нобелевский номинант Адам Загаевский (Польша), Питер Померанцев (Великобритания), Людмила Улицкая (Россия), Пол Остер (США), современные украинские писатели Андрей Курков, Сергей Жадан, Елена Стяжкина.
«Это важная публика, которая в своих странах формирует общественное мнение. Имидж Украины в большой мере зависит от того, как эти люди увидят нашу страну, что о ней узнают и как это сумеют ретранслировать своим соотечественникам. Конечно, мы должны этот шанс использовать, чтобы представить себя и услышать и понять других», – подчеркнул Николай Рябчук.
Темой конгресса будет «Отстаивание правды в период пропаганды». Куратор, координатор команды 83-го Международного Конгресса ПЕН в Львове, глава офиса «Львов – город литературы ЮНЕСКО» Ольга Муха отметила, что сегодня Украина – наиболее уместная страна для серьезного обсуждения этой тематики. «Проведение конгресса во Львове для меня является очередным подтверждением того, что мы выходим на литературную карту мира очень уверенно. Нас уже рассматривают как полноценного партнера, – отметила Е. Муха. – Конгресс имеет двойной формат – дипломатически-политический и литературно-публичный. Поэтому следует учитывать, что есть две программы. Одна касается закрытых мероприятий, где представители разных ПЕН-клубов мира будут иметь возможность обсудить серьезные вопросы, в основном политически-правовые. Вторая – литературная программа будет открытой».
Экс-президент Украинского ПЕН-центра, проректор Украинского католического университета Мирослав Маринович отметил, что конгресс – «это прежде всего возможность повлиять на позицию международного ПЕНа в мире. Это огромная ответственность», – добавил он.
Сейчас организаторы конгресса набирают волонтеров. Каждый, кто хочет помогать во время мероприятия, должен владеть английским языком. Приветствуется также знание испанского и французского языков.
ПЕН-клуб (International PEN) – это влиятельная международная неправительственная организация, созданная в 1921 году и объединяющая профессиональных писателей, редакторов и переводчиков. Его название образовано от английского слова «pen» – ручка, которое стало одновременно аббревиатурой слов Poets, Playwrights, Essayists and Novelists – «поэты, драматурги, эссеисты, романисты». В ПЕН-клуб входят также журналисты, историки, издатели - всего более 25 000 членов, представляющих разные страны. Это одна из старейших международных общественных организаций, которая борется за права человека и одна из первых международных писательских организаций. В свое времени к ПЕН-клубу принадлежали Джозеф Конрад, Бернард Шоу, Герберт Уэлс, а возглавляли его Джон Голсуорси, Генрих Белль, Марио Варгас Льоса.