Как выучить русский и не сойти с ума

Эта проблема актуальна и в Израиле, причем не только для новых репатриантов, изучающих иврит, но и для тех, кто хочет выучить русский язык - для бизнесменов, для детей из русскоговорящих семей, для израильтян, в семьях которых появились русскоговорящие родственники. Для того чтобы понимать друг друга, как известно, нужен общий язык. Где его найти и освоить? В нашем случае – в учебнике «Влюбиться в русский», предназначенном для взрослых израильтян.

Основная идея, лежащая в основе учебника, заключается в подаче «очищенной» информации, информации о самых нужных и важных словах, отобранных из сотен тысяч существующих в русском языке, а также выбор необходимых грамматических тем. Все самое важное для того, чтобы развить главный навык - умение говорить. Правильный выбор учебного материала - это половина успеха. Невозможно охватить весь язык разом, поэтому его нужно изучать «слоями». В этом учебнике представлен самый первый и важный слой.

Автор учебника - Алла Календарева -  педагог, автор оригинальной методики преподавания иностранных языков взрослым. Она - выпускница Тель-Авивского университета, с отличием закончила факультет географии, и уже на последнем году обучения начала преподавать японский, иврит и английский. Техника изучения иностранных языков, разработанная Аллой Календаревой, позволяет запоминать по 300 слов в день.

Год назад Алла основала компанию LoLo – систему изучения русского языка для англоязычных студентов посредством мнемонических карточек. Но настоящее призвание Алла нашла, преподавая русский язык взрослым израильтянам. Опыт десяти лет преподавания она систематизировала в книге «Влюбиться в русский»:

«Язык – наполовину психология, наполовину математика. Человек в процессе обучения любому иностранному языку сталкивается с двумя составляющими – психологической и технической. Необходимо также учитывать изменения языка со временем, появление как модных слов, так и нового смысла слов, умение писать в новом мире – скажем, формулировать текстовые сообщения. А также – в данном конкретном случае – влияние русского языка на иврит. Понимание психологических процессов и знание математического алгоритма изучения языка помогут найти то внутреннее состояние, в котором можно успешно освоить иностранный язык. Мой особый взгляд на языки, а впоследствии и моя оригинальная методика преподавания, напрямую связаны с моим собственным опытом изучения иностранных языков. Наиболее поворотным событием стал университетский опыт изучения сразу трех разных языков одновременно – иврита, английского и японского.

Я, будучи репатрианткой-одиночкой, поступившей на факультет восточной Азии и географии, столкнулась с трудностями не только студенческого быта в общежитии, но и с освоением сразу трех сложных и разных по структуре языков. Сама учебная программа не давала никаких знаний о том, как правильно учить иностранные языки, поэтому алгоритм успешного освоения пришлось вычислять самой. В первый же год я начала делиться своими открытиями о языках с сокурсниками, что вызывало большой интерес, особенно в период сессий. Результаты говорят сами за себя – я закончила учебу с отличием. В последний год обучения я преподавала японский первокурсникам, иврит – друзьям-репатриантам, а английским – всем желающим. Однако, русский язык оказался наиболее популярным в израильском обществе. Мне не составило особого труда перенести все свои знания и опыт как изучения, так и преподавания, на русский язык.

Преподавание русского языка как иностранного стало основным источником и вдохновения, и дохода. Не найдя подходящего учебного материала, я сразу же занялась разработкой своих собственных материалов, и все эти годы работала исключительно по ним. Год назад я основала свой первый стартап LoLo – это эффективный и увлекательный подход к изучению русских слов для англоязычных студентов. Этот продукт продвигается и продаётся на американском рынке через наш вебсайт http://www.lolo.website, и через Amazon.

Месяц назад я создала свой первый блог на английском языке, в котором я делюсь своими мыслями, знаниями и опытом относительно изучения и общего отношения к иностранным языкам – www.allakalendarev.com».

Свой первый учебник Алла составилаеще в 2012-м году на основе собственной методики, а также систематизированных материалов и упражнений, которые она написала для своих учеников. По новому же учебнику «Влюбиться в русский» можно заниматься самостоятельно, а также и с преподавателем, и в группе. Книгу Аллы Календаревой «Влюбиться в русский» можно приобрести в магазинах сети «Стеймацки»,или на сайте www.allakalendarev.com».или по телефону 054-3298111

Первая встреча с Аллой Календаревой «Как выучиться любой язык, влюбиться в него и в себя» состоится в четверг, 22 марта в Музее Иланы Гур в Старом Яффо.

Маша Хинич