Вы здесь

Израильские школьники помогают Google Translate

суббота, 1. апреля 2017 - 15:24

Израильские преподаватели английского языка и корпорация Google наладили взаимовыгодное сотрудничество: в учебные программы средних школ включена работа по совершенствованию программ автоматического перевода Google Translate с иврита и арабского на английский и обратно.

Чтобы придать школьникам дополнительную мотивацию, сообщество переводчиков Google создало специальные программы для командной работы и измерения качества ее результатов. С помощью этих инструментов в еврейских и арабских школах провели конкурс переводчиков, в котором приняли участие более 3,500 учащихся из 150 классов. Учителя говорят, интерес детей к урокам английского резко вырос.

Google с удовлетворением сообщает, что в ходе проведения конкурса школьники перевели и верифицировали более 4 миллионов слов и словосочетаний, что позволило заметно улучшить качество компьютерного перевода с иврита и арабского. Результаты этой работы были использованы для совершенствования новейшей программы машинного перевода Google с использованием статистических моделей, которая теперь доступна для иврита и арабского.

Победителями конкурса, главным призом в котором была экскурсия в израильскую штаб-квартиру Google, стали школа «Ницаним» и арабская школа из Дждейде-Макер.

Источник: 
israelinfo