"Да" - новый интернет-ресурс, посвященный восточноевропейскому еврейству

Презентация нового проекта, созданного и финансируемого фондом НАДАВ, прошла в Музее еврейского народа АНУ в Тель-Авиве.

«В мире мало проектов, представляющих еврейские знания во всем их разнообразии. А те, что есть, как правило рассказывают в очередной раз о базовых вещах – что такое шаббат, как правильно справлять Песах и т. п., но не показывают все разнообразие традиций, хотя и те же религиозные праздники в разных общинах отмечали по-разному. Там не рассказывают, что иудаизм куда более многогранен, а еврейский мир куда более сложен, чем многочисленные шаблонные и широко растиражированные представления о нем, – говорит «Деталям» Леонид Розенгауз, главный редактор сайта «Да».

С другой стороны, знания эти есть, но аккумулированы они в академических кругах. Огромное количество уникальных открытий так и остаются известны только тем, кто работает в архивах, ведет исследования и выезжает в экспедиции. И мы подумали, что нужен проект, который бы «переводил» эти академические знания на язык, понятный простым людям. Из той или иной многостраничной научной статьи со множеством свидетельств мы можем сделать материал, который прочтут много людей, открывая для себя мир восточно-европейского еврейства».

Леонид репатриировался в Израиль из Санкт-Петербурга, где вел образовательные проекты для еврейской молодежи. Задача сайта «Да» – популяризовать новые знания и донести их до тех, кто интересуется. В ивритском написании דע – это призыв: «Знай!» В отличие от разрозненной и не всегда точной информации различных телеграм-каналов, сетевых сообществ и ресурсов, статьи для «Да» готовят ученые и исследователи. Вот некоторые из авторов проекта:

• доктор Борис Хаймович, исследователь традиционного еврейского искусства, работал в Центре еврейского искусства при Иерусалимском университете;
• доктор Мария Каспина, историк, исследователь еврейских общин – с ней подготовлен, в частности, цикл материалов о разных религиозных течениях в иудаизме;
• доктор Константин Бондарь, историк, с ним готовили цикл исторических статей об общинах крупных городов Украины;
• доктор Вениамин Лукин, историк, исследователь архивов;
• Ирина Марголина (Германия), киновед, сейчас на сайте выходит большой цикл материалов про «еврейскую сторону» Голливуда.

«Есть еще планы сотрудничества с разными авторами, особенно с молодыми исследователями, которые сейчас пишут свои работы в разных университетах. Новые статьи мы планируем публиковать раз в неделю, но помимо сайта очень серьезно относимся и к социальным сетям. Там выкладываем контент, неформатный для основной платформы: так, в телеграм-канале мы публикуем рецензии на книги – по пятницам. А в «Инстаграме» – стихи еврейских поэтов с их краткими биографиями», – рассказал Леонид Розенгауз.

«Да» стал преемником прежнего проекта фонда НАДАВ – сайта «Я-Тора», который осуществил и опубликовал новый перевод ТАНАХа на русский язык, создал интерактивную карту библейских мест на территории Израиля и представлял современный взгляд на эволюцию всей еврейской цивилизации. Как и положено молодому, новичок более технологичен: например, помимо текстов виртуальная галерея «Да» позволит знакомиться с работами еврейских художников. Сейчас тут представлены работы еврейских художников из экспозиции Одесского художественного музея. Переговоры ведут с художником Александром Флоренским, широкой публике более известным как иллюстратор книг и автор «Иерусалимской азбуки». Виртуальные выставки на сайте «Да» не будут постоянными, а потому – спешите видеть, пока не сменились.