Эль Наумович Шляхов в Институте Пастера
Эля Наумовича Шляхова – главного эпидемиолога Молдавии – в начале 60-х годов вызвали в Москву и предложили поехать на два месяца в Париж, в Институт Л.Пастера, для ознакомления с новейшими научными достижениями в области эпидемиологии.
В те годы это было довольно неожиданное предложение: не так часто посылали советских представителей науки в капиталистические страны. Командировка проходила в рамках проекта по обмену учеными между СССР и Францией. Два сотрудника Института Пастера уже побывали в Москве. Предстоял ответный визит. Кандидат на такую поездку должен был владеть французским языком и быть специалистом в области эпидемиологии. Выбор пал на главного эпидемиолога МССР, владеющего несколькими европейскими языками, в том числе французским на уровне родного.
Очевидно, выбору способствовал следующий факт. В 1957 г. в Ленинграде проходил Всесоюзный конгресс эпидемиологов, микробиологов и инфекционистов с участием ученых из Франции, Англии, Италии, Румынии и других стран. Э.Н.Шляхов, в то время уже главный эпидемиолог Молдавии, был в составе делегации республики. К нему подошел знакомый корреспондент «Медицинской газеты», знавший, что Эль Наумович владеет румынским и французским, и попросил помочь взять интервью у руководителя румынской делегации. Шляхов помог. Румынский ученый решил сделать доклад на французском языке и попросил Шляхова переводить. Затем к нему обратился с аналогичной просьбой Шарль Мирье, крупный промышленник из Лиона, владелец фирмы, выпускавшей вакцинопрепараты; он выступал с сообщением о применении туберкулиновой наклейки для диагностики туберкулеза. Затем Эль Наумович перевел доклад проф. Одюруа (Базель, Центр по микробным штаммам), затем еще и еще…
Организаторы конгресса были искренне благодарны Шляхову, и эта его деятельность на конгрессе не прошла бесследно.
* * *
Вскоре Эль Наумович прилетел в Париж. Он жил в гостинице по улице Блэз де Гофф в районе Монпарнаса. Все расходы взяла на себя французская сторона. От этой гостиницы было близко и до ул. Пастера, на которой раскинулся прекрасный кампус знаменитого одноименного института.
В одном из его зданий находится великолепная библиотека, где Эль Наумович знакомился с последними научными журналами и книгами, которых не было в Советском Союзе. Делал выписки, снимал копии. Посещал интересные семинары и лекции.
Помогал в советском посольстве переводами некоторых публикаций по медицине, и у него там были интересные знакомства и встречи: с писателем Л.Соболевым, с уже стареньким академиком Опариным, с Э.Рязановым и др.
В тот первый приезд его поразили недельные билеты в метро с магнитной полоской, доступные по цене японские автоматические фотоаппараты (Эль Наумович любит фотографировать), скоростные поезда (500 км из Парижа в Лион он преодолевал за два часа), а также строгий ритуал обеда ровно в 12 часов дня.
Заведующий лабораторией природно-очаговых инфекций проф. Анри Юбер Молляре отнесся к Шляхову с большим вниманием. Вскоре он попросил его прочесть двухчасовую лекцию на семинаре отдела. Затем Эль Наумович прочел еще несколько лекций, которые были посвящены вакцинопрофилактике, организации борьбы с инфекционными болезнями, лекарственной профилактике и лечению инфекционных болезней, а также теоретическим вопросам эпидемиологии. На эти же темы Шляхов написал, находясь в Институте Пастера, статью на французском языке для журнала, издававшегося Институтом.
Забегая вперед, скажу, что Шляхов опубликовал во Франции более пятнадцати статей во французских научных журналах – в уже упомянутом, а также в журналах "Медицина и инфекционные болезни", "Тропическая медицина" и др. Известная монография Шляхова "Практическая эпидемиология" была переведена на французский и вышла в Лионе в 1986 г. Между прочим, монографию на французском по сей день используют в Кишиневском мединституте при изучении этого языка.
Проф. Молляре понравились лекции, прочитанные Элем Наумовичем, и он дал понять Шляхову, что собирается пригласить его в качестве лектора на постояннодействующие международные курсы по эпидемиологии, которые он (Молляре) организовывает. Курсы будут проходить в Институте Пастера раз в два года – по нечетным годам.
Это – платные курсы для франкоговорящих специалистов всех стран, рассчитанные на 30 – 45 дней. В них принимают участие врачи, фармацевты, ветеринарные врачи, биологи. Как правило, группа слушателей состоит из 30 – 40 человек, каждый из которых получает программу и тезисы докладов. До обеда проходят практические занятия, а после – читаются лекции.
Обычно за год до начала курса готовилась его программа и обсуждались различные детали. Вот выписка из письма от 13 апреля 1984 г. руководителя курса эпидемиологии Института Пастера в Париже проф. Анри Молляре проф. Э.Н. Шляхову:
Уважаемый господин Э.Н.Шляхов,
<…> на 1985 г. я подтверждаю свое принципиальное согласие на Ваш приезд и участие в проведении Курса эпидемиологии Института Пастера <…>
Можете ли Вы подтвердить уже сейчас Ваше согласие на проведение первых трех послеобеденных лекций 16, 17 и 18 апреля 1985 г.? (далее идет перечень тем лекций. – Ю.С.)
<…> Сообщите мне, подходят ли Вам эти числа; прошу принять, уважаемый господин, выражение моих лучших чувств.
Подпись А.Ю.Молляре
Э.Н.Шляхов каждый нечетный год читал лекции в Институте Пастера на темы: "Некоторые теоретические аспекты современной эпидемиологии", "Профилактика инфекционных заболеваний", "Актуальные вопросы иммунопрофилактики", "Эпидемиология и иммунология", "Приложение микробиологии и иммунологии к эпидемиологии. Методы диагностики" и др. Эль Наумович читал лекции и в Лионе (в филиале Института Пастера и в Институте Мирье), и в Тулузе (на кафедре инфекционных болезней Института гематологии).
Можно быть талантливым ученым, но неважным лектором. В Эле Наумовиче прекрасно сочетаются два таланта: ученого и лектора. И третий талант – педагога. Его слушали с удовольствием, лекции были увлекательны, познавательны, с достаточным количеством примеров, а также шуток, сказанных к месту и в нужное время. Вообще он обладает даром общения с людьми. Может быть, это от Б-га, ведь имя его Эль (одно из имен Б-га на иврите). Возможно, правильно выбранное имя предопределило его счастливую судьбу.
Шляхов был единственным лектором-иностранцем на этих курсах; к нему хорошо относились, писали в Кишинев трогательные слова благодарности, а однажды прислали шелковый галстук. Последний раз он читал лекции во Франции в 1989 году, но до сих пор переписывается с проф. А.Молляре.
Познакомившись еще в Ленинграде на конгрессе с Шарлем Мерье, Эль Наумович все годы поддерживал с ним дружеские отношения (Мирье умер в январе 2001 г.). В 1988 г. Шарль Мирье пригласил проф. Шляхова и его супругу Цилю Мироновну, тоже врача-эпидемиолога, в гости и оказал им замечательный прием. Он подарил им свою автобиографическую книгу. Эль Наумович перевел ее на русский язык, и она вышла в 1989 г. в Кишиневе в издательстве "Штиинца" ("Наука") под названием "Вирус открытия".
Эль Наумович до сих пор помнит впечатления от своей первой поездки во Францию. "Его захлестывают волны, но он не тонет" – гласит надпись на гербе Парижа – города, возникшего на берегах Сены. Город, о котором столько написано и рассказано, оставил неизгладимое впечатление. Лувр, Эйфелева башня, площадь Согласия, Триумфальная арка, прогулки по Сене, музеи (Цитадель науки и промышленности, Антропологический музей и др.), Люксембургский сад, Латинский квартал, Монмартр, Булонский лес, бульвары, Версальский дворец…
* * *
В основе этого очерка лежат мои беседы с проф. Э.Н.Шляховым и материалы Международной организации здравоохранения.
Эль Наумович не только известный ученый, он также доброжелательный, отзывчивый человек. Общение с ним – истинное удовольствие: он прост, остроумен, в нем сочетаются человеческое тепло и исключительно богатый научный опыт и кругозор. Его отличает особое обаяние, присущее людям высокой культуры и подлинной интеллигентности. Как все талантливые люди, он щедро делится своими знаниями с коллегами и учениками.
* * *
Проф. Шляхов Эль Наумович – всемирно признанный специалист по зооантропонозам (инфекционные болезни, общие для животных и человека). Более 55 лет он посвятил исследованию патогенеза и иммунологии сибирской язвы /антраксу/). Им предложен ряд препаратов для иммунологической диагностики этого заболевания. Один их них – антраксин – рекомендован Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) для использования во всех медицинских и ветеринарных учреждениях мира (Bulletin of the world health organization // The scientific journal of WHO /Geneva/. 1996. №74/5/. Р.453–552). При помощи антраксина можно поставить диагноз этого опасного заболевания без бактериологического исследования как в острых случаях, так и ретроспективно, а также оценить эффективность и качество предлагаемых вакцин. В соавторстве с С.А.Шварцем он также предложил тетанин для диагностики столбняка. Шляхову принадлежат исследования в области иммуностимуляции вакцинального процесса, некоторых подходов к профилактике внутрибольничных инфекций и др. Он автор более 400 научных работ, в том числе фундаментальных монографий и учебников, часть из которых переведена на многие языки и неоднократно переиздана. Является почетным членом зарубежных научных обществ: эпидемиологов Франции, лионских вакцинологов и др., с 1979 г. – член Французской ассоциации изучения эпизоотий, с 1995 – Нью-Йоркской Академии наук.
В Молдове, которой отдано 60 лет жизни, и где его заслуги отмечены высокими званиями и наградами, в 2000 г. отметили его 80-летие как основателя молдавской научной школы эпидемиологов. Юбиляр по этому поводу приезжал в Кишинев: ученики и коллеги устроили ему торжественный прием и организовали научную сессию, посвященную его деятельности.
С 1990 г. проф. Шляхов живет в Израиле, работает в отделении инфекционных болезней больницы им. Шиба в Тель ха-Шомер; активно участвует в научной жизни, выезжает на международные конференции по микробиологии и инфекционным заболеваниям, публикует статьи в научных журналах ряда стран (опубликовал более 26 статей). В 2001 г. министерство здравоохранения Израиля отметило его деятельность Знаком отличия.
* * *
Основоположник современной микробиологии и иммунологии Луи Пастер (1822–1895) в 1888 г. основал в Париже научно-исследовательский Институт микробиологии, которому позже было присвоено имя его создателя. В этом институте работали такие видные ученые-евреи из России, как И.Мечников, А.Безредка, В.Хавкин и др.