Виктор Радуцкий

Виктор Радуцкий родился в Киеве (1937), закончил Киевский политехнический институт, работал радиоинженером. В 1976 году Виктор репатриировался в Израиль, преподавал электронику в колледже.
Виктор Радуцкий - известный ученый - славист, доктор философии Еврейского университета в Иерусалиме (2001 год), научный сотрудник «Краткой еврейской энциклопедии», где он подготовил и опубликовал десятки статей об израильской литературе, театре и кино, о деятелях израильской культуры. Он участник международных конгрессов в области славистики и перевода (теория и практика).
В течение многих лет в колледже «Мидрешет Иерушалаим» доктор Радуцкий проводил семинары по еврейской истории, философии и израильской культуре, читал лекции в университетах Москвы, Киева, Минска.
Более 30 лет жизни Виктор Радуцкий посвятил профессии переводчика. Благодаря его прекрасным переводам русскоязычному читателю стали доступными произведения многих выдающихся израильских прозаиков, поэтов, драматургов. Особое место в его жизни занимала многолетняя дружба и профессиональное сотрудничество с "живым классиком" современной ивритской литературы Амосом Озом, романы и повести которого в переводах Радуцкого выходят на русском языке в Израиле, России, Украине.
В качестве синхронного переводчика МИДа Израиля Виктор Радуцкий участвовал в дипломатических встречах на высшем уровне, он работал со многими президентами и главами правительств Израиля.
За выдающийся вклад в развитие культурного сотрудничества между Израилем и Украиной Виктор Радуцкий награжден Золотой Медалью Зеэва Жаботинского.

В память о Викторе Радуцком публикуем видеозапись его выступления в Доме ученых Тель-Авива.