You are here

История Израиля в эпиграфике

Tuesday, 10. April 2012 - 13:57

Продолжается работа над первым многоязычным собранием эпиграфики Израиля. В центре внимания ученых, занятых в международном научном проекте, посвящённом истории Израиля, прежде всего, не официальные памятники и документы, а повседневные записи и надписи не публиковавшиеся в книгах и летописях: бытовые записки и объявления, письма и эпитафии.

Надписи на стенах и столбах, на камнях и надгробиях, на полах и мозаичных орнаментах имеют важное значение для науки. Это не только информация о частной жизни простых людей, но также сведения о повседневной деятельности провинциальных органов управления и религиозных учреждений в период от завоеваний Александра Великого до появления ислама (IV век до н. э. — VII век н. э.). Многотомные собрания эпиграфики не новинка в исторической науке, но до сих пор никто не отваживался на многоязычное издание, ограничиваясь, как правило, одной культурой, темой или языком.

Новое международное исследование включает анализ примерно 12 тыс. надписей более чем на десяти языках. Опубликован первый том, посвящённый Иерусалиму и охватывающий период до I века н. э. Всего будет подготовлено девять-десять томов, проект планируется завершить в 2017 году.

Джонатан Прайс из Тель-Авивского университета, Бенджамин Исаак и Ханна Коттон из Еврейского университета в Иерусалиме, Вернер Эк из Кёльнского университета и другие ученые работают в запасниках музеев, церковных подвалах, пещерах и местах археологических раскопок. Они обнаружили множество никогда ранее не публиковавшихся материалов. Ученые сами стремятся найти и проанализировать оригинальные надписи, не прибегая к помощи рисунков, фотографий и репродукций.

Нередко очень сложно прочитать подобные надписи — не только из-за эрозии. Одни из них обрывочны, другие полны грамматическими и орфографическими ошибками, третьи представляют собой образчик давно утраченного сленга. Большинство надписей создано простыми людьми, имена которых не сохранились в исторических анналах. Поэтому мы можем из первых рук узнать, во что они верили, на каких языках говорили, чем занимались. Возможно, учёные будущего так же будут недоумевать над нашими «твитами» и «комментами».

Граффити были распространенным явлением в древнем мире. Ярчайший и самый известный пример — стены Помпеев, расписанные объявлениями, стихотворениями и непристойными рисунками. Жители древнего Израиля чаще обращались к Богу, в надежде на лучшее будущее.

Дмитрий Целиков

Source: 
science.compulenta.ru/
Tags: 
граффити
Израиль
история
эпиграфика