Литературные портреты: о жизни и творчестве ведущих писателей Израиля

27 января в Доме ученых Тель-Авива состоялась очередная встреча на тему
Литературные портреты: о жизни и творчестве ведущих писателей Израиля
• А.Б. Иегошуа: «Война культур – это абсурд»
• Меир Шалев – «русский след»
• Амос Оз: существует ли общий знаменатель в ивритской литературе?

Гостем Дома ученых был доктор Виктор Радуцкий, литературовед, переводчик, публицист, общественный деятель.

Виктор Радуцкий закончил Киевский политехнический институт, радиоинженер. В Израиле с 1976 года, преподавал электронику в колледже.
Виктор Радуцкий - известный ученый - славист, доктор философии Еврейского университета в Иерусалиме (2001 год), научный сотрудник «Краткой еврейской энциклопедии», где он подготовил и опубликовал десятки статей об израильской литературе, театре и кино, о деятелях израильской культуры. Он участник международных конгрессов в области славистики и перевода (теория и практика).
В течение многих лет в колледже «Мидрешет Иерушалаим» доктор Радуцкий ведёт семинар по еврейской истории, философии и израильской культуре, читает лекции в университетах Москвы, Киева, Минска.
Более 30 лет своей жизни Виктор Радуцкий посвятил профессии переводчика. Благодаря его прекрасным переводам русскоязычному читателю стали доступными произведения многих выдающихся израильских прозаиков, поэтов, драматургов. Особое место в его жизни занимает многолетняя дружба и профессиональное сотрудничество с "живым классиком" современной ивритской литературы Амосом Озом, романы и повести которого в переводах Радуцкого выходят на русском языке в Израиле, России, Украине.
В качестве синхронного переводчика МИДа Израиля Виктор Радуцкий участвует в дипломатических встречах на высшем уровне, он работал со многими президентами и главами правительств Израиля.
За выдающийся вклад в развитие культурного сотрудничества между Израилем и Украиной Виктор Радуцкий награжден Золотой Медалью Зеэва Жаботинского.